【千葉ロッテマリーンズ】【朗報】ラオウ杉本、通訳のアドバイスで決勝HRを放つ

1 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:44:45.19 SzbAiFwb0.net
4番の一発で王手 杉本、通訳の助言生かす―プロ野球CS・オリックス

https://news.yahoo.co.jp/articles/a3cf5ebd743789a52da08acd5c0b4e73f82f7bf4

2 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:45:00.28 SzbAiFwb0.net
0―0の六回2死一塁。

 緊迫した展開で、オリックスの4番杉本が打席に向かう直前だった。藤田通訳が、5番のラベロを通り越して声を掛けてきた。「東妻はクイックが早いから気を付けろ」
 杉本は笑いながら、その場面を振り返る。「通訳の方って普通、外国選手に話すのかなと思ったら、ラベロじゃなく、俺かと思って。でも、その助言でうまくタイミングが取れた」。初球の変化球を力みのないスイングで捉え、左翼へ2ランを放った。

4 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:45:19.82 2hl6NGSR0.net
5 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:45:19.98 SzbAiFwb0.net
前日は無安打。短期決戦の重圧から力んだ。シーズン中から無駄な力が入ると、グラウンドでのフリー打撃をせずに、狭い室内でコンパクトに振る練習に切り替える。この日も同様の対策で臨んだ。

 「コンパクトに、軽く振るイメージで」。そう心に刻んで結果を出した。二回の中前打は外の変化球を合わせ、四回にも変化球をうまくためて左へ。この意識が3安打目となる値千金の一発も生んだ。

 今季ブレークした要因は、修正能力が身についたから。だから短期決戦でも泥沼には入らなかった。「本塁打王は過去のこと。それより、一試合一試合が大事」。日本シリーズに王手をかけても、主砲に慢心はない。 

7 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:46:40.17 tOqTfqTrp.net
そのへんの野球ファンレベルの助言で草
8 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:46:43.81 zPNg8rORp.net
ラオウの通訳有能やなあ
10 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:47:21.01 P3dnNmSl0.net
ラオウ、外人だった
12 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:48:17.59 bw7y8edU0.net
>>10
原作のラオウも通訳必須レベルなのでセーフ
17 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:50:12.47 hia0noYp0.net
>>10
ウヌワレオレの使い分けは通訳が変わったのか
11 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:48:09.19 VgFs1iPU0.net
全員野球やん
13 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:48:23.70 dIA0cTUP0.net
パリーグって変なアドバイスでホームラン打つやつ多いよな
16 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:50:11.56 aG2VHdy00.net
そらジョーンズの入れ知恵よ
18 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:50:38.45 bRPw0UjB0.net
大したアドバイスじゃなくて草
20 :野球実況まとめ 2021/11/12(金) 06:51:12.63 VPUIMvV5p.net
原作の拳王様は人の話聞かないよね